Jan 07, 21 · どうか無理をなさらず、お疲れが出ませんようにご自愛ください。略儀ながらメールにて失礼いたします。Mar 03, 14 · Japanese term or phrase まずは、略儀ながら書面をもって就任のご挨拶を申し上げます。 This sentence is one of those typical sentences that concludes a Japanese business letter I want to be loyal to the translation but I do not want the translation to sound repetitive or nonsensical to a native English speaker that is unfamiliar with Japanese business letter conventionsApr 05, 21 · 直接お礼を申し上げるべきではありますが、略儀ながらメールにて御礼申し上げます。 あわせて読みたい 忌引き明けのお礼メールと正しい挨拶方法を例文付きでご紹介 身内に不幸があると忌引き休暇をとって会社を休むこともあるでしょう。
相手によっては 略儀ではございますが まずはメールにてお礼申し上げます のほうがいいというご意見は ごもっともです しかし この手 のことは必ず 拡大解釈 が広がって 知ったかぶりが好きな課長さんとかが この書き方はダメだ とか言い出して やがて使い
メールにて失礼いたします 略儀